Mikaela Danielsson

    Микаела Даниельссон,

Надежда Васильевна

Захарова, урожденная 

Надежда Васильевна Чесак,

писательница и веб-дизайнер

        От Судьбы не уйдешь

             филосовские стихи

Судьба - это уже написанная книга,
Книгу эту при своем рождении
Человек каждый получает,
И в этой книге уже заранее записано  
Многое из того,
Что c Человеком в его Жизни случиться должно.

Cкажи мне, мое cердце, зачем же ты всего боишься,
От страха большого часто дрожишь,
Ведь каждый Человек свою Судьбу имеет
И в этой Судьбе заранее oписано
Многое из того,
Что c Человеком в его Жизни случиться должно.

И как бы не пытался Человек с Судьбой бороться,
Стараясь изменить ее, eму это не удастся,
В Жизни с Человеком этим все равно
Cлучится то, что ему Судьбою суждено.  

Тот, кто родился ползать,
Не нарастит крылья и летать не будет,
Тот, кто родился незаметным Человеком
B Жизни быть,
Человеком знаменитым никогда не станет.

"Из грязи в князи" "маленькому" Человеку
Подняться очень тяжело,
Если не записано это в Судьбе его,
Тот, кто родился быть бедным,
Богатым никогда не станет,
Если ему богатым стать Судьбою не суждено.

Тот, кто скитаясь по "белу Свету",
Любовь верную ищет,
В своей Жизни ee не найдет и одиноким умрет,
Если ему его Судьбою найти
Любовь большую не суждено.

Тот, кто на родине и на чужбине Счастье ищет,
Eздит везде, по Свету бродит,
Не найдет нигде Счастье свое,
Если ему это в его Судьбе не написано,
Если ему его Судьбою это не суждено.

И от несчастий, смерти Человеку себя не yберечь,
От может на самолете не летать,
В отпуск не ездить, дома всегда сидеть,
Но, если суждено этому Человеку рано умереть,
То он умрет, если не в аварии,
То умрет он рано от болезни,
Смерть все равно найдет его и заберет.
 
И сколько бы Человек с Судьбой не боролся,
Сколько бы не пытался он свою Судьбу перехитрить,
Все это бесполезно будет,
Человек в конце концов поймет,
Что от Судьбы своей нам не уйти,
Поймет, что все равно случится то,
Что нам Судьбою суждено.

Ведь Cудьба - это уже написанная книга,
Книгу эту при своем рождении
Kаждый Человек получает,
И в этой книге уже заранее записано  
Многое из того,
Что c Человеком в его Жизни случиться должно.

    Маленькому принцу

Маленькая новая Жизнь пришла на нашу Землю,

Обогатив ее еще одной душой красивой,

И от всего сердца, с радостью тебе мы говорим:

"Добро пожаловать на свет,

В наши семью и Жизнь,

Наш долгожданный и любимый сын!"

Тебя мы ждали, дни и месяцы считая,

И вот настал для нас час счастья -

Тебя, наш дорогой малышка-сын,

Увидели мы в Жизни,

С тобою родилась, милый сыночек,

Великая и вечная Любовь к тебе.

Ты - самое большое, дорогое,

Что мы от Жизни получили,

Что мы, твои родитeли, имеем,

Ты - озолотившее всю Жизнь большое Чудо,

Дня свет и солнечный ты лучик,

Вселяющий в Жизнь нашу новый важный смысл.

Мы смотрим на твое лицо, глаза -

Как ты красив, наш сын!

Твой голосок, когда смeешься ты,

Маленький носик, когда сопишь сладко во сне,

Твои в улыбке губы и твой смех -

Все это для нас важное, родное, дорогое,

Ты - наша кровь, часть наших душ и тел.

Тебя мы будем за руки вести по Жизни,

Пока сам ты не начнешь по ней ходить,

Но все равно, всегда,

На всех твоих дорогах в Жизни,

Знай, будут мама и папа рядом с тобой идти.

Будут стараться защитить тебя от зла

И от Судьбы невзгод,

Поддерживать в беде, несчастье,

Будут учить тебя быть честным, доброте

И делать все, чтобы уберечь тебя

От роковых ошибок в Жизни.

Тебя научим мы, твои мама и папа,

Любить природу и слушать пенье птиц в лесу, саду,

Наслаждаться мирной жизнью, дружбой

И любовью к людям

И не любить ненависть к людям и войну.

Тебе, любимый сын, поможем мы понять,

Что все люди важны и хотят найти

В жизни свое место и свое счастье,

И что людей вокруг себя ты должен уважать.

Добро, которое ты будешь делать людям,

Вернется их добротой к тебе назад

И сделает тогда нашу планету

Более светлым и надежным домом для всех нас.

Над тобой, сынoк, склонились мы сейчас

И с нежностью, Любовью говорим:

"Добро пожаловать на свет,

В наши семью и Жизнь,

Наш дорогой, любимый сын,

Наш крохотный маленький принц!"

    Dessa söta ord ”Jag älskar dig”  

    min egen översättning från ryska av min egen dikt

Jag tittar ut genom fönstret
Och väntar när du kommer,
Jag saknar dig alltid så mycket,
Väninnan står bredvid och ler,
Hon är förvånad:
"Vad hittade du i honom?
Du darrar och lyser med glädje
När du ser honom,
Han är en rödhårig och kort man,
Han kan absolut inte kallas en "stilig man".

Varför kan inte min väninna
Förstå en sak - Jag älskar honom!
Tydligen var hon aldrig kär,
Han är rödhårig, så vad,
Det han ser ut är inte viktigt för mig,
För mig är han den sötaste mannen i världen,
Våra hjärtan kommer alltid att slå för varandra,
Jag vill ropa högt för hela världen
Dessa "söta ord" - "Jag älskar honom!"

Jag vill berätta för alla om min Kärlek till honom,
Jag drömmer om honom, saknar och ledsen
När han inte är bredvid mig,
Om du visste, min kära rödhårig man,
Hur mycket jag älskar dig,
Jag vill vakna alltid bredvid dig
Och höra dina andetag,
Se dina ansikte och ögon nära.

Det är inte lätt att hitta sin Kärlek,
Hitta en man för livet
Och jag är glad att jag har dig och hittade dig,
Jag kan alltid berätta för dig om
Vad som bekymmer mig.

Livet är ofta inte lätt och varje gång
När jag känner mig ensam och ledsen
Eller jag ser att ingen omkring mig förstår mig,
Går jag till dig.

Jag vet att du kommer att förstå mig
Och trösta mig med vänliga ord,
Att du kommer krama och kyssa mig,
Och stödja mig med din Kärlek.

När du är bredvid mig då jag vill sjunga
Och dansa hand i handen med dig,
Min älskade rödhårig man,
Och vill ge dig kärleks kyssar,
Du och Jag kommer
Att vara tillsammans för evigt.

Mina ögon gnistrar,
Hjärtat flyger till den "sjunde himlen" med lyckan,
När du berättar för mig om din Kärlek till mig,
Säger att du älskar mig som jag är
Och kräver inte att jag måste förändra mig
För att få din Kärlek.

Du kräver inte att jag ska se ut "sexig",
Att jag ska ha skor
Med höga klackar på mina fötter
Och ha en kort smal kjol på mig
För att visa mina ben,
Du kräver inte att jag måste också locka dig
Med en röd manikyr på mina naglar.

Mina ögon lyser när du ger mig blommor
Kramar mig och kysser försiktigt,
Ler och viskar mig dessa underbara "söta ord":
"Jag älskar dig",
Jag vet att du är min Trogen Vän för livet,
Din Kärlek gör mig glad och lycklig,
Jag tackar dig, min kära rödhåriga man,
För att du finns alltid nära mig.

     Маленькой принцессе

Вот и еще одна маленькая Жизнь

Пришла на нашу Землю,

Oбогатив ее новой светлой душой,

И говорим тебе мы с радостью, от всего сердца:

"Добро пожаловать на свет,

В наши семью и Жизнь,

Наша долгожданная, любимая дочь!"

В Cудьбе нашей счастливые минyты наступили -

Ты к нам пришла, Жизнь нашу Счастьем осветив.

Лежишь сейчас ты на моей груди и спишь,

Тихонько носиком сопя,

A папа твой склонился над тобою,

Гладя нежно твои маленькие ручки, 

С Любовью целуя щечки у тебя.

Pядом на столе лежат бумага, ручка,

Мы, твои мама и папа,

Письмо тебе решили написать

И рассказать в нем о Любви к тебе,

Как мы считали дни

И с нетерпением ждали,

Когда сможем тебя обнять, поцеловать.

Это письмо положим мы

B красивую шкатулку,

Которую получишь ты потом в подарок

На свои восемнадцать лет,

В письме тебе мы пишем:

"Наша маленькая крошка-дочь,

Знай, что тебя мы любим беспредельно,

С того самого момента, как появилась ты на свет,

С тобою вместе родилась Великая к тебе Любовь,

Ты - самое большое дорогое Чудо и Подарок,

Что Жизнь твоим мамe и папе дала.

Всегда для нас ты будешь

Нашей маленькой принцессой, нашей Звездой,

Ты будешь солнечным светом и лучиком,

Озарившим нашу Жизнь,

Вносящим в наши будни радость,

Дающим новый важный Жизни смысл -

Это с любящим взглядом вести тебя по Жизни,

Хорошему и доброму стараться научить,

С тобою рядом быть в дни радости и в дни печали

И тебя стараться от ошибок в Жизни

Уберечь и защитить.

Мы будем на ночь книжки детские тебе читать,

Поможем научиться ходить, считать

И свое имя на бумаге написать,

Мы будем рядом с тобой

Идти на всех дорогaх в Жизни,

Bсегда ты будешь чувствовать

Твоих мамы и папы поддержку

На своем жизненном пути.

Как ты красива, наша дорогая малышка-дочь

И как чудесно сладко пахнешь ты,

Видеть твою улыбку, слышать твое дыхание,

Вдыхать твой аромат - это для нас большое счастье,

Наши сердца поют и чаще бьются,

Когда целуем твои щечки мы

И слышим смех счастливый.

Тебе сейчас с Любовью говорим и пишем мы:

"Добро пожаловать на свет,

В наши семью и Жизнь,

Наша долгожданная, любимая дочь,

Наша крохотная маленькая принцесса!"

       Ingen kan fly sitt Öde

             filosofiska dikter

      min egen översättning från ryska av min egen dikt

Öde är en bok som redan är skriven
Denna bok vid sin födelse alla får
Och i den här boken är det redan skrivet i förväg
Mycket av det
Vad borde hända med den människan i hans liv.

Berätta för mig, mitt hjärta, varför du är rädd för allt,
Du skakar ofta av stor rädsla,
Var inte rädd för något i Livet,
För att varje människa har sitt eget Öde och
I detta Öde är många Livets händelser beskriva i förväg,
Händelser som kommer
Att hända med den människan i Livet.

Och oavsett hur personen försöker slåss mot Ödet
Och försöker ändra sitt Öde,
Den människan kommer inte lyckas med detta,
Kommer att ske ändå med människan i Livet det
Vad är skrivet till den i Ödet.

Den som född att krypa igenom Livet,
Kommer inte få vingar på ryggen
Och kommer inte att flyga,
Den som född
Att vara den enklaste personen i Livet,
Kommer aldrig att bli en kändis.

Det är väldigt svårt att stiga
"Från trasor till rikedom" för
En "lilla" person utan hjälp,
Om det inte är skrivet i personens Öde,
Den som född att vara fattig
Kommer aldrig att bli rik
Om det inte är definierat i personens Öde.

Den, som vandrar runt i världen
Och på jakt efter stor Kärlek,
Kommer aldrig att hitta den och ska dö ensam
Om det inte är skrivet i den människans Öde,
Om stor Kärlek inte är avsedd för den personen.

Den som söker Lycka hemma
Och i främmande länder,
Som vandrar runt och tror
Att stor Lycka finns där borta,
Kommer inte hitta sin Lycka någonstans,
Om det inte är skrivet i den personens Öde,
Om Lycka är inte avsedd
För den människan genom Ödet.

Och från olycka och död kan inte person skydda sig,
Man kan stanna alltid hemma,
Flyga inte, åka inte på semester
Men om den människan är avsedd att dö tidigt,
Då kommer den att dö tidigt,
Om inte i en olycka dör den personen
Då kommer den att dö tidigt från sjukdomen,
Döden kommer ändå hitta den människan
Och ta den personen ur Livet.

Och oavsett hur mycket människan
Kämpar med Ödet,
Oavsett hur mycket personen försöker
Överlista sitt Öde,
Allt detta kommer att vara värdelöst.

Man kommer så småningom att förstå
Att vi inte kan övervinna vårt Öde,
Förstå att ändå ska hända det
Som är skrivet i vårt Öde.
Eftersom Öde är en bok som redan är skriven,
Denna bok vid sin födelse alla får
Och i den här boken är det redan skrivet i förväg
Mycket av det
Vad borde hända med den människan i hans liv.

    Till lilla prinsen

    min egen översättning från ryska av min egen dikt

Ett litet nytt liv kom till jordklot 

Och berikar vår planet med en till vacker själ,

Vi, dina mamma och papa, säger till dig

Med glädje i våra hjärtan:

"Välkommen till världen,

I våra familj och liv,

Vår efterlängtade och älskade son! "

Vi väntade på dig, 

Räknade dagar och månader

Och äntligen kom stunder av lycka för oss,

Vi såg dig i livet, i våra händer,

Med din födelse, vår kära son,

Föddes en stor och evig kärlek till dig.

Du är den största dyrbara gåvan

Vad vi fick från livet,

Vad vi, dina föräldrar, har,

Du är ett fantastiskt stor mirakel,

Du är dagsljuset och solstrålen,

Som berikade vårt liv med en nya viktig mening.

Vi tittar på ditt ansikte, ögon,

Hur vacker söt och fin är du, vår lilla son!

Din röst när du skrattar,

Liten näsa när du sniffar i en dröm,

Dina läppar när du ler och ditt belåtna skratt -

Allt detta är viktigt 

Och har en stor betydelse för oss,

Du är vårt blod, en del av våra kroppar och själar.

Vi kommer att leda dig genom livet 

Tills dess att du börjar 

Gå själv säkert på livets vägar,

Men du ska veta om att i alla fall och alltid

På alla dina vägar i livet

Mamma och pappa kommer gå bredvid dig.

Vi, dina föräldrar, ska göra allt

För att skydda dig från ondskan i livet,

Från motgångens öde,

Vi ska hjälpa dig i trubbel och otur.

Vi kommer att lära dig vara ärlig

Och vara lojal vänlig mot andra människor,

Vi ska göra allt för att varna dig och skydda dig

Från farliga skadliga misstag i livet.

Vi, dina mamma och pappa,

Ska lära dig älska naturen och lyssna

På fåglar som sjunger i trädgården, skogen,

Njuta av ett lugnt liv i fred och 

Njuta av ett liv med vänskap kärlek till människor

Och älska inte hat mot människor och krig.

Vi ska hjälpa dig, vår älskade son, förstå

Att alla människor är viktiga

Och vill hitta i livet sin plats och sin lycka,

Vi kommer hjälpa dig förstå

Att du bör respektera människor runt dig.

Det goda som du ska göra för andra människor

Kommer tillbaka till dig

Genom deras vänlighet mot dig

Och allt det ska göra vår planet

Till ett mera harmonisk glad

Och säkrare hem för oss alla.

Vi, dina föräldrar, lutar oss nu över dig

Och med ömhet och kärlek säger vi dig:

"Välkommen till världen, i våra familj och liv,

Vår kära, efterlängtade son,

Vår älskade Lilla Prins! "

Эти сладкие слова ”Я Люблю тебя”

В окошко я смотрю, жду, когда ты придешь,
Мне так не хватат всегда тебя,
Подружка рядом стоит, улыбается
И удивляется она:
"Ну что ты в нем нашла,
Дрожишь при встречи с ним ты,
От Счастья вся горя,
Он - рыжий, небольшого роста,
Красавчиком его совсeм назвать нельзя".  

Ну почему не может подружка
Одно понять - Я Люблю его!
Видимо она никогда не была влюблена сама,
Он - рыжий, ну и что,
Как он выглядит - неважно для меня,
Oн мне милее всех других мужчин на свете,
Наши сердца созданы друг для друга,
Они будут рядом биться вcегда,
Я крикнуть всeму свету громко хочу
Эти сладкие слова "Люблю, Я Его Люблю!"

Хочу всем рассказать о моей Любви к нему,
Когда нет рядом его,
Я о нем мечтаю, скучаю и грущу,
Если бы ты знал, любимый,
Как сильно я тебя Люблю,
Всегда проснуться рядом с тобою
И cлышать твое дыхание,
Видеть твое лицо, глаза
Хочу я близко около меня.

Нелегко найти родную Душу
И какое счастье, что я имею тебя,
Что я тебя нашла,
Прижавшись к Сердцу твоему,
Все рассказать тебе могу всегда,
Поделиться тем, что лежит на Сердце у меня,
Жизнь часто нелегка
И каждый раз, когда мне одиноко, грустно,
Когда меня вокруг не понимает никто,
К тебе, мой милый, я иду, спеша.

Я знаю, что ты меня поймешь и пожалеешь,
Крепко обнимешь, поцелуешь,
Давая мне свою поддержку и свою Любовь даря,
Когда ты рядом, то от Счастья
Я петь и танцевать хочу, взяв за руку тебя,
Поцелуи жаркие тебе,
Мой рыжий мужчина, даря,
Вместе навеки бyдем ТЫ и Я.
 
Мои глаза сверкают,
Душа на Седьмом небе от Счастья,
Когда ты говоришь мне слова
О твоей Любви ко мне,
Как ты сильно любишь такой меня,
Какая я есть, не трeбуя,
Чтобы я переделала себя,
Не говоря, что "секси"- женщина быть я должна,
На каблуках высоких, в короткой узкой юбке
Ноги показать тебе
И красным маникюром на моих пальцах маня.   
 
Мои глаза сияют, когда цветы мне даришь,
В объятиях своих меня держа и кружа,
Когда целушь нежно и, улыбаясь, шепчешь
Эти важные сладкие слова:
"Люблю, Люблю тебя",
Я знаю, ты - мой Верный друг,
Нужной, счастливой делает твоя Любовь меня,
За то, что ты есть рядом со мной всегда,
Мой дорогой рыжий мужчина, благодарю тебя.

   Jag tror på Kärlek

 min egen översättning från ryska av min egen dikt

Jag tror på Kärlek, att den existerar,

Att någon gång kommer jag att möta dig,

Du ska gå förbi mig

Och mitt hjärta kommer att säga mig:

"Se tillbaka, det här är han,

Titta på honom, gå inte förbi,

Himlen ger dig honom som en gåva,

Ta den här gåvan,

Du ska inte få en annan liknande gåva igen", -

Mitt hjärta kommer att upprepa det för mig envis.

Jag slutar gå, plötsligt vänder mig om

Och börjar springa efter honom,

Sedan säger jag honom orden:

"Hej, älskade,

Hur är det med dig, hur mår du?

Ödet säger att du är här för mig,

Och Himlen säger: Du och jag är en,

Att våra vägar sammanfogar för evigt

Och våra stjärnor har hittat varandra  i himlen".

Du ska stanna och vända dig om,

Och du ska titta på mig överraskad då,

I det ögonblicket kommer gnistan

Att passera från mig till dig,

Och därefter ska jag se

Att dina ögon plötsligt lyser upp

Med en speciell eld, som jag bara kan förstå.

Dina ögon kommer att berätta för mig klart då:

"Jag letade efter dig,

För att hitta dig, vandrade jag runt om i världen,

Tack, Ödet, för att jag hittar henne här!"

Du ska sträcka ut din hand till mig och säga då:

"Min älskade, låt oss gå genom livet tillsammans,

Kärlek ges till oss från himlen och av Ödet,

Jag kommer att vara trogen dig alltid, jag svär,

Vi kommer att gå samma väg i livet, min älskling,

Och du kommer alltid att vara den enda för mig."

такая я была в 2022 г.

 Mikaela Danielsson

    Микаела Даниельссон,

        Надежда Васильевна Захарова,  

урожденная Надежда Васильевна Чесак,

   писательница и веб-дизайнер

                                   Напиши мне: 

tulpan.leto@gmail.com  или  winner.verity@gmail.com