Research on Health

такая я была в 2018 г.

Mikaela Danielsson 

 Микаела Даниельссон, 

Надежда Васильевна Захарова, урожденная Надежда Васильевна Чесак,

писательница и веб-дизайнер

Объявления, студии о здоровье 

На моем сайте www.vujtizamyzz.com (жми здесь)

читайте всю мою книгу "Выйти замуж за шведа" (2005 г.).


 Cлушайте: Я читаю отрывки из моeй книги "Выйти замуж за шведа"

и мои стихи из сборников "Тропа Любви" и "Дыхание Любви и Жизни",

жми на кнопки на видео.

Взято из You Tube-video (мой видеоканал -  "выйти замуж за шведа" ), www.youtube.com ;

нажмите на эту ссылку здесь и Вы попадете на мой видеоканал в www.youtube.com , ссылкa:


https://www.youtube.com/channel/UCSLDmJulystiVbj0fZDbdlw/videos?shelf_id=0&sort=dd&view=0

     Любовь с первого взгляда

   

Посвящаю: Bengt L.
                       Человек никогда не должен забывать 

                       того, кого он любил и продолжает

                       любить и кому он отдал свое сердце. 


Любимый мой, найду ли я слова,
Чтобы мою Любовь к ТЕБЕ описать,
О моих чувствах к Tебе рассказать
И можно ли Любовь Великую словами описать?..

Я нашу встречу первую в твоей конторе помню,
Как настороженно посмотрел ты на меня
И вдруг из глаз твоих
Посыпалось множество искр,
Этими искрами стали твои глаза
Ласкать меня от волос
И до кончиков пальцев моих ног.

Я вдруг почувствовала, как твои губы
Целуют в мыслях всю меня:
Тело мое, мои руки, лицо мое, мои глаза,
От поцелуев этих твоих жарких 
Я мысли мои потеряла,
Совсем забыла, зачем к Tебе в контору я пришла.

Стучать сильнее стало мое Сердце,
Закружилась голова моя,
От поцелуев твоих этих вся горела я тогда,
Огонь Любви к ТЕБЕ вдруг загорелся в моей Душе
И с глаз твоих блестящих мои глаза
Отвести никак я не могла,
Лишь замерла я, мое дыхание едва переводя,
Kак будто ты околдовал всю меня.

Много дней прошло с той первой нашей встречи
В твоей конторе, "по делам" я туда пришла,
Но моя Любовь к ТЕБЕ живет,
Она - навечно в моем Cердце,
Mой дорогой, никогда
Эта моя Любовь к ТЕБЕ не умрет. 

Я до сих пор от чувств тону в нашей Любви,
Hаслаждаясь, купаюсь в твоих ласках,
Когда ты нежно гладишь волосы мои, мое лицо,
Целуешь ласково мои глаза,
Целуешь всю меня
И шепчешь мне: "Я Люблю Тебя"...

И можно ли словами чувства
Любви Великой описать и передать?..
Нет, не хватит слов,
Чтобы о моей Большой Любви к ТЕБЕ рассказать,
Нет во всем мире таких слов,
Которые Мою Великую Любовь к ТЕБЕ
Могли бы описать.

Я лишь хочу Tебе сказать:
"Любимый, где бы я не была,
В мыслях моих я говорю Tебе:
Я Люблю ТЕБЯ!
Куда бы я не пошла,
В мыслях моих я говорю Tебе:
Я Люблю ТЕБЯ!
Чтобы не делала я,
В моих мыслях Тебе всегда я страстно повторяю:
Мой возлюбленный, всем Сердцем Я Люблю ТЕБЯ,
Тебе мою Вечную Любовь
И поцелуи мои нежные я каждую минуту посылаю!"

Встреча Любви в ночи

Полная Луна в окошко спальни смотрит,

Не спится мне, я думаю, мечтаю о тебе,

Только месяц прошел

И мое сердце стало тосковать и звать тебя,

Только к тебе оно стремится сильно, без конца.


Сейчас я верю: ты - мой любимый и моя Судьба,

Твои глаза и твои руки, губы

И поцелуи жаркие в ночи

Я знаю, не забыть мне никогда.


Теперь в моих чувствах и Любви  уверена я:

Любить тебя - это была и есть

Большая настоящая Любовь,

Я понимаю, что тебя, только тебя,

Люблю всем моим сердцем я.


В снах моих целуешь ты меня,

Ласкаешь, шепчешь о Любви,

Но просыпаюсь я и вижу рядом его, а не тебя,

И сердце говорит мне и моя Звезда твердит:


"Ты делаешь ошибку - его,

С кем рядом ты сейчас, не любишь ты,

Очнись, вернись назад к тому,

Кому Судьбой ты отдана".


Вот и сейчас проснулась я,

При лунном свете мысли о тебе ко мне пришли,

Я посмотрела на него, рядом со мной, в последний раз,

Встала, мою одежду собрала,

На улицу и в темноту бесшумно вышла,

Тебе звонить я начала:


Любимый, забери меня, прости,

Я сделала ошибку,

Жить не могу я без тебя".

Твой голос от волнения и счастья задрожал:

"Я буду около тебя через десять минут,

Любимая моя," - в ответ ты мне сказал.


При встрече мою руку к сердцу своему

Ты приложил:

"Ты слышишь, милая моя,

Как часто бьется сердце у меня

От радости видеть тебя?!"


В объятьях теплых

Kрепко прижались мы друг к другу,

И слезы радости от этой нашей встречи

Смешались со счастливыми улыбками

И поцелуями Любви.


Промолвила любимому мужчине я:

"Прости меня, мой милый, за недобрые слова,

За то, что я обидела тебя

И сомневалась я в моей Любви к тебе,

Мне указала верный путь моя Звезда,

Идем там вместе, рядом, ты и я."


А мой любимый лишь в ответ сказал:

"Моя возлюбленная, дорогая, видишь

На Небе звездный Млечный путь,

Для наc с тобой в ночи он светит,

Освещая правильный, наш с тобою путь.


Любовь и Жизнь учат всех нас прощать,

Все делают ошибки, идеальных людей нет

И человек шанс новый должен получaть,

Я верил, что вернешься ты ко мне опять".


Минута за минутой шли под Звездами в ночи,

Стояли мы на темной улице при лунном свете

И продолжали с нежностью шептать слова:

"Люблю тебя, ты Жизнь моя,

С тобою расставаться больше не хочу, не буду я ..."


В сердцах и чувствах разобрались мы,

Уверены сейчас в нашей Любви,

Не разлучить нас больше никому и никогда,

Клянемся мы любить друг друга,

Нашей Большой Любви быть верными всегда.

     Kärlekens kraft


min egen översättning från ryska av min egen dikt


Kärlekens kraft är stor och viktig,

Kärlekens kraft kan rädda många,

Förlänga liv för många

Och ge dem ett långt liv,

Tala om din Kärlek och skäms inte för det.


Var inte blyg och säg till man

Som du älskar magiska ord:

"Älskling, jag behöver dig,

Du är väldigt viktigt för mig,

Med dig mitt liv är en glädje,

Var alltid med mig, nära mig, nära mig".


Berätta ofta för dina barn:

"Älskade son, du ska veta alltid

Att din mamma älskar väldigt mycket dig,

Dotter, min prinsessa, jag älskar dig,

För mig, din mamma, du är mycket viktigt".


Glöm inte att berätta för dina föräldrar om

Att tack vare dem

Är du en bra människa,

Glöm inte att berätta för dina föräldrar om

Hur tacksam är du för det

Att de gav livet till dig.


Säg till föräldrar också:

"Älskade mamma och pappa,

Tack för att ni finns varje dag i mitt liv,

Tack för att ni finns alltid nära".


Som svar på din Kärlek till alla

Får du tillbaka av dem

Deras vänlighet mot dig,

Deras handlingar och deras ord

Ska berätta för dig om

Att de bryr sig om dig,

Du är viktig för dem, de behöver dig

Och de älskar dig väldigt mycket.


Deras Kärlek kommer att ge dig vingar,

Lusten att leva och bli bättre människa,

Lusten att drömma, skapa

Och våga för dem du älskar

Och som älskar dig med hela hjärtan tillbaka.

    Колыбельная песня для дочки


Ночь покрыла темнотой за окошком все,

Тишина стоит вокруг, ветер не шумит,

Лунный свет и звезды сад наш освещают,

Тебе, доченька моя, звезды повторяют:

"Час уснуть пришел, малышка,

Спать тебе пора".


Осторожно положу я тебя в кроватку,

О природе и зверях сказку расскажу,

Песню колыбельную я тебе спою

И заснешь ты быстро,

Прижав к подушке щечку.


На поляне лунной под звездами в ночи

Лишь трава высокая сонно шелестит,

Как будто во сне друг другу что-то говорит,

Замерли цветы, словно спать легли,

Одуванчики и маки, белые вьюнки

Уже закрыли на ночь свои нежные цветки.


И в саду у дома все замерло, уснуло:

Мотыльки и бабочки в темноте пропали,

Спрятавшись в траве, спать уже легли

И птицы не летают, песни не поют,

В своих гнездышках уснули,

Крылышки свернув.


Добрая Волшебница с белых облаков

Спустится во сне к тебе,

К кроватке подойдет,

Своей волшебной шалью над тобой взмахнет

И чудесный сон к тебе, доченька придет.


А на темном небе под Луною желтой,

Среди ярких звезд, ее помощник, мальчик,

Сидя на белом облаке, сладко спит уже

С палочкой волшебной, зажатой  руке.


Ангел, твой Хранитель, ночью в твоем сне,

Крыльями махая, прилетит к тебе,

Он отгонит Злые Силы, сон твой охраняя,

Ночь спокойную, сны мирные

Тебе, доченька, давая.


Луна вдруг засияла, спальню освещая,

В кроватке ты лежишь и спишь,

С материнской нежностью глажу я тебя,

Ты сопишь тихо во сне,

Носиком своим немного шевеля.


Твоим лицом и спящим видом 

Наслаждаюсь я,

Душа моя поет от счастья,

Радостью полна, когда вижу тебя.


Спокойной ночи, сладких снов,

Малышка, дочка дорогая,

Знай, милое мое сердечко:

Твоя мама сильно любит тебя.

     Доброта - онa важна

     филосовские стихи

Доброта - это когда ты помочь готов всегда,
Ты готов простить всегда,
Доброта - онa важна и не исчезнет никогда,
Жизнь без Доброты -  это сплошная ночь и тьма,
Нас тянет к тем, кто Доброту нам дарит,
Кто добрым словом нас встречает
И теплом сердца своего нас согревает.

Доброта - она очень важна,
Особенно важна в тяжелые, грозные времена,
Очень важна, когда беда в дом наш постучала,
Через порог переступило горе
И в дом потеря близкого пришла.

Нас к тем влечет, кто нас с улыбкой обнимает,
К cердцу осторожно прижимает,
Кто, нас утешая и жалея, сердечно говорит:
"Поверь, и к тебе скоро удача придет
И Жизнь твою светом озарит."

Нас тянет к тем, кто руку помощи
Всегда готов подать и протянуть
И нам душевно говорит:
"Верь, и на твоей улице праздник будет,
Помни, самое дорогое у Человека -
Eго Жизнь, oна прекрасна,
Ты дальше Жить должен продолжать.

Если согнули неудачи и несчастья
И на Пути Жизни от них ты упадешь,
То выход лишь один -
Вновь подняться, выпрямиться опять
И Жизни Путь упрямо продолжать."

Нас к тем влечет, кто Веру в себя
В нас поддержит и нам скажет:
"Сильным будь, не дай Судьбе тебя сломить,
Ведь каждый день, что ты живешь -
Это - Счастье, Подарок Судьбы, его цени.

Это твоя Победа над невзгодами Жизни,
Hад своей слабостью, ударами Судьбы,
Упрямо продолжая по Жизни идти,
Ты всем докажешь, что ты -
Сильный Духом Человек и Победитель в Жизни.

Та Доброта, которую получишь ты,
Даст тебе силы выжить беду и горе твои
И не забудь, что и сам ты
Много людей можешь спасти,
Если свою Доброту им дашь,
Для них откроешь в свое Сердце дверь.

Нуждающимся, слабым помогая,
Еще раз всем и самому себе докажешь,
Что в Жизни ты - Победитель,
А не ударов Судьбы Жертва,
На дороге Жизни ты свои трудности
Преодолеваешь и побеждаешь,
Слабым людям Доброту свою даешь
И им сыльными в Жизни помогаешь стать.

Трудности сильнее тебя делают, не ломают,
От неудач сгибаешься ты вниз,
Но выпрямляешься опять
И с гордо поднятой головой
Свой Путь по Жизни продолжаешь,
"Я - Сильный Духом Человек!" -
Bсем говоришь.

Поняв, что Доброта важна, тебя спасла она,
Свою Доброту людям вокруг ты станешь дарить
И им помогать бороться, выжить и Жить,
Ведь Жизнь нам всем дана одна,
Она прекрасна, вторую Жизнь нам не получить.

Ты будешь слабым людям помогать понять
Что надо смело вперед идти,
Трудностей не бояться,
Не бояться Жить и Жизни -
Это и есть одна из Мудростей Жизни.

     Bada mig i din Kärlek


  min egen översättning från ryska av min egen dikt


Var uppmärksam på mig, min älskling,
Och var varsam med mig,
Krama mig med Kärlek,
Känna på mitt ansikte och hår,
Smek mig med din kärleksfulla blick
Och glittrande ögon,
Berätta att du älskar mycket mig
Och ge mig ofta röda rosor
Med ett leende och en kyss
Som en markering för din Kärlek till mig.

Sätt en ring på mitt finger
Som symbolen för din Kärlek och Trohet mot mig
Och som bevis på att du älskar mig,
Upprepa för mig kärleksfulla ord
Så att jag känner att jag är viktig för dig
Och jag vet att du är min,
Så att jag tvivlar aldrig igen i din Kärlek till mig.

Kyss mig från mina ögon och ner till mina tår,
Täck hela mig med dina heta kyssar
Så att mina tankar börjar snurra som i dansen
Och jag blir som berusad av din ömhet,
Så att mitt hjärta flyger upp till "sjunde himlen"
Av den stora Lyckan.

Var själfull, känslig, älskling,
Var alltid skonsam med mig,
Säg för mig orden om din Kärlek ofta,
Doppa hela mig i din ömhet,
Bada mig i din evig Kärlek
Så att jag glömmer allt annat i världen
Och min själ sjunger och blomstrar,
Så att jag börjar dansa av glädje.

Ta mig i dina armar och kyss,
Håll mig med värme nära ditt hjärta,
Ta mig till det underbara landet
Av vår stora Kärlek,
Så att vi stannar kvar för evig där
Och jag tvivlar aldrig igen i din Kärlek till mig,
Så att våra hjärtan alltid slår tillsammans där.


Strö rosenblad från röda rosor
På vägen till Kärlekslandet,
Bada mig i kärleksfulla ord
Så att jag helt badar i din ömhet
Och blir som berusad av din Kärlek,
Så att min själ sjunger, blomstrar av Lyckan
Och jag njuter av vår starka Kärlek.

På vägen till Kärlekslandet ska jag kyssa dig,
Rufsa mjukt ditt hår och le,
Krama med ömhet dig,
Ge dig mina Kärlek
Och Trohet mot dig med glädje
Och viska med passionen:

"Du vet att jag älskar dig,
Du är mitt Liv, mitt Öde,
Du är min Kärlek för evig, för alltid,
Livets motgångar skiljer inte oss från varandra,
De separerar aldrig oss,
Vår Kärlek kommer bli bara starkare
I tider av motgång.."

     Kärlek vid första anblicken


  Tillägnad: Bengt L.
                       Man ska aldrig glömma den man har

                      älskat och fortfarande älskar,
                      den man har givit sitt hjärta till.


min egen översättning från ryska av min egen dikt

 

Min älskling, kan jag hitta ord
För att beskriva min Kärlek till DIG,
För att berätta om mina känslor för Dig
Och är det möjligt
Att beskriva Stora Sanna Kärlek med ord?..

Jag minns vårt första möte i ditt kontor,
Hur försiktigt du tittade på mig
Men plötsligt dina ögon började lysa upp
Och en mängd av gnistor föll över mig ur dina ögon,
Med dessa gnistor började dina ögon smeka mig
Från mitt hår till tå topparna på mina fötter.

Jag kände plötsligt i mina tankar
Att dina läppar kysser mig:
Min kropp, mitt ansikte, mina ögon och mina händer,
Från dina heta kyssar
Tappade jag mina tankar,
Jag glömde helt varför jag kom till ditt kontor.

Mitt hjärta slog fortare,
Mina tankar började snurra då,
Av dessa dina kyssar blev varm hela jag
Och ville också kyssa dig, ville ha dig i mitt liv,
Brasa av Kärlek till DIG brann plötsligt i min Själ,
Jag kunde inte ta bort mina ögon
Från dina lysande ögon,
Jag kunde inte röra mig och kunde andas knappt
Som om du har förtrollat mig hela.

Många dagar har gått sedan vårt första möte
På ditt kontor, "med ett ärande" kom jag dit,
Men min Kärlek till DIG lever,
Den finns för evigt i mitt Hjärta,
Aldrig denna min Kärlek till DIG 
Kommer att dö, min kära.

Jag "drunknar" även nu i känslor i vår Kärlek,
Njuter och "badar" i dina ömma smekningar,
Njuter när du försiktigt stryker med din hand
Mitt hår, mitt ansikte
Och kyssar mina ögon, kyssar kärleksfullt hela mig
Och viskar till mig: "Jag älskar Dig" ...

Och är det möjligt att beskriva och förmedla
Med ord känsla av Evig Kärlek?
Nej, finns inte tillräckligt med ord
För att berätta om min Stora Kärlek till DIG,
Det finns inga sådana ord i hela världen
Som kan beskriva rätt min Stora Kärlek till DIG.

Jag vill bara säga Dig:
"Älskling, var jag än är,
I mina tankar säger jag Dig:
Jag älskar DIG!
Vart jag än går,
I mina tankar säger jag Dig:
Jag älskar DIG!
Vad jag än gör,
I mina tankar upprepar jag Dig alltid med passion:
Min älskade, jag älskar DIG med hela mitt Hjärta,
Varje minut skickar jag DIG min Eviga Kärlek
Och mina kärleksfulla kyssar!"

Любoвь - это роза

С теплым ясным утром

Новый летний день пришел, настал,

Солнечным лучиком и тихим пеньем птиц нас разбудя,

Солнце озолотило розы под окошком нашим

И запахи цветов нас опьянили,

В воздухе спальни, в волосах стоя.


Проснулись мы с тобой в объятиях друг друга,

Щекой прижалась я к твоей груди,

А ты обнял меня,

Мы слушаем, закрыв глаза,

Как бьются и стучат наши сердца.


Чувства волнуются, как волны в море,

Нам говорить сейчас не надо,

Целуeм мы друг друга нежно,

В объятиях и поцелуях видны наши чувства,

A блестящие глаза без слов

О Любви большой нам говорят.


Тебе не хочется вставать с кровати

И из объятий мягких отпустить меня,

Вдвоем лежать весь день готовы мы,

Тепло друг друга ощущая,

Ладонью гладя и лаская тело,

Cлова Любви лишь в мыслях говоря.


Великая Любовь в одно и целое нас соeдинила,

Жизнь нашу Счастьем наполнив,

Дав ей новый смысл,

Теперь вдвоем мы и идем по жизни вместе,

Деля совместную Жизнь на двоих.


Любовь большая наша не уйдет,

C годами не закончится она,

Бывает в Жизни непогода

И ветер сильный дует иногда,

Тогда важна поддержка друга,

Счастье - это иметь рядом тебя,

Иметь друг друга.


В беде и радости, счастье и горе

Поддержку и заботу, верность,

Рядом плечо надежное мы чувствуем всегда

И наслаждаемся волшебными минутами,

Которые дает и дарит нам Любовь,

В сердцах горя.


Судьбу благодарим за то, что нас свела она

И с взгляда первого Любовь нам подарила,

По Жизни мы пойдем, держась за руки,

Друг друга увaжая и боготворя...


Вдруг бабочка из сада залетела в спальню

И села на руку мою, усиками щекотя,

Ты надо мной нагнулся, бабочку сгоняя,

И улыбнулся, с жарким поцелуем мои губы

Губами теплыми своими обхватя.


Тепло от губ твоих,

Твоя Любовь наполнили меня

И я шепчy опять и снова:

"Ты знаешь, я люблю тебя,

Тебе принадлежу я навсегда,

Жизнь без тебя немыслима,

Ты - мой любимый и возлюбленный,

Тебе Судьбой я отдана ..."


Затем мы в море теплом искупались,

И cреди бабочек, цветов в саду сидели,

Cтроя планы, как Жизнь хотим прожить,

Стремиться будем мы всегда

Нашу Любовь большой беречь.


И снова повторяем мы чудесные слова,

Друг на друга ласково, с нежностью смотря:

"Пусть дни нашей сильной Любви

Будут розами в памяти нашей,

Вспоминать станем мы их с тобой,

Когда старость и немощь придут.


Они будут нам сил придавать

И долгую Жизнь нам дадут,

Ведь мы должны жить продолжать,

Чтобы помощь, поддержку друг другу давать.


Мы клятвы дали, обменявшись кольцами Любви,

И клятвам верности, Любви, заботе друг о друге

Мы будем следовать до смерти,

Сказав с дыханием последним последние слова:

Люблю тебя, только тебя, навеки!"

    Сила Любви


Сила Любви велика и важна,

Сила Любви может многих спасти,

Жизнь многим продлить

И дать им долгую Жизнь,

О Любви говори, Человек, не стыдись.


Говори, не стыдись, тем, кого любишь,

Волшебные эти слова:

"Любимый, ты нужен мне,

Очень важен ты для меня,

С тобой моя Жизнь - это Радость,

Будь рядом со мою всегда".


Скажи своим детям:

"Сыночек, любимый, знай, милый, всегда,

Что мама твоя очень любит тебя,

Дочурка, родная, люблю я тебя,

Для меня, твоей мамы, ты - очень важна".


Родителям ты не забудь рассказать,

Как им благодарен за то,

Что живешь, что ты есть,

Что дали тебе они Жизнь.


Им также скажи:

"Любимые мама и папа, спасибо за то,

Что имеетесь вы

Каждый день в моей Жизни рядом".


От всех них в ответ и назад придут

Их доброта и поддержка к тебе,

Их дела и слова о том,

Как все они любят тебя

И как ты нужен и важен для них.


Их Любовь тебе крылья даст,

Желание Жить и стать лучше,

Желание мечтать, творить и дерзать

Ради тех, кого любишь ты сам

И кто любит всем сердцем тебя.

    Vaggvisan för min dotter


   min egen översättning från ryska av min egen dikt  


Natten täckte allt med mörkret utanför fönstren,

Tystnad står runt oss, vinden blåser inte,

Månsken och stjärnorna lyser upp vår trädgård,

För dig, min älskling, upprepar stjärnorna:

"Har kommit timmen att somna, lilla flickan,

Du måste lägga i sängen dig".


Lägger jag försiktigt dig i din säng,

Berättar en saga om djur och natur,

Börjar jag sjunga vaggvisan för dig,

Du ska trycka din kind mot kudden

Och somnar snabbt sedan.


På gläntan, upplyst av månsken,

Under stjärnorna i natten

Endast gräset prasslar sömnigt nu,

Som om i en dröm något berättar varandra,

Blommorna rör inte sig, som om de gick till sängs,

Maskrosor, klätterväxter och vallmor  

Har redan stängt sina känsliga blommor för natten.


Och i trädgården vid huset står allt stilla, sover:

Malar och fjärilar försvann i mörkret,

De gömde sig i gräset och somnade redan,

Och fåglar flyger inte, de sjunger inte sånger,

I sina bon krullade fåglar vingar 

Och somnade också gott.


Snäll Fairy ska komma ner 

Från vita moln i himlen 

Till dig i dina drömmar,

Hon kommer till din säng 

Och viftar över dig med sin magiska sjal  

För att ge dig en underbar dröm,

Min lilla dotter.


Uppe i den mörka himlen under månen gul,

Bland de ljusa stjärnorna, 

Sitter på ett vitt moln 

Hennes assistent, pojken,  

Och sover ljuvt redan

Med en trollstav, knäppt i en hand.


Ängel, din försvarare,

Kommer att vifta med vingar och flyga till dig

På natten i din dröm,

Den Ängel ska driva bort ifrån dig

De onda krafterna, 

Och skydda din sömn,

Min lilla prinsessa, 

Din Ängel kommer att ge dig, 

God natt och fridfulla drömmar,

Min kära flicka.  

 

Månen lyster plötsligt starkt 

Och belyser sovrummet,

Jag ser att i sängen ligger och sover du,

Med mammas ömhet omfamnar jag dig,

Du, min älskling, sniffar tyst 

Och flyttar lite sin näsa i sömnen.


Jag tittar på dig som sover

Och på ditt gulliga ansikte

Och jag njuter av allt det,

Min själ sjunger med stora lyckan,

Mitt hjärtat är full med glädje när jag ser dig.


Godnatt och söta drömmar önskar jag,

Lilla älskling, dig,

Du, min kära lilla flicka, ska veta om

Att din mamma kommer att älska dig

Alltid jätte mycket.

    Godhjärtenhet är viktig

    filosofiska dikter

    min egen översättning från ryska av min egen dikt

 

Godhjärtenhet är när du alltid är redo att hjälpa,
Du är alltid redo att förlåta,
Godhjärtenhet är viktigt
Och kommer aldrig att försvinna,
Livet utan medkänsla är en evig natt och mörker,
Vi dras till dem som ger oss medkänsla,
Som möter oss med vänliga ord
Och värmer oss med medlidande i sitt hjärta.

Godhjärtenhet är väldigt viktigt,
Särskilt viktigt i svåra tider av krig,
Det är mycket viktigt
När olycka och sorg slår på vårt hus,
Bedrövelse korsar tröskeln till huset
Och förlusten av en älskad kommer in.

Vi lockas till dem som kramar oss med ett leende
Och som möter oss med en tröstande famn,
Vi lockas till dem som uppmuntrar oss,
Som säger hjärtligt:
"Tro, lycka kommer snart till dig
Och ditt Liv kommer att lysa med glädje".

Vi dras till dem som hjälper oss
Och alltid är redo att sträcka sin hand oss och trösta,
Vi lockas till dem som säger hjärtligt oss:
"Tro, det kommer att bli lyckliga dagar i ditt liv,
Kom ihåg att ditt Liv är det viktigaste vad du har,
Ditt Liv är den dyraste gåva som du fick,
Livet är underbart och du måste fortsätta att leva.

Om otur och olycka böjer dig ner till jorden
Och på grund av detta kommer du
Att falla ner på Livets väg,
Då finns det bara en väg ut för dig -
Stiga upp igen, räta upp igen
Och fortsätta envist gå på ditt Livets väg".

Vi lockas till dem som stärker vårt självförtroende
Och för att stödja säger till oss:
"Var stark, låt inte Ödet bryta dig,
Trots allt varje dag som du lever
Är Ödets gåva och du ska uppskatta det.

Varje dag du lever är din Seger över livets motgångar,
Är din Seger över din svaghet och över Ödets slag,
Genom att fortsätta gå envist igenom livet
Bevisar du för alla
Att du är en människa med stark personlighet
Och du är Vinnare i Livet.

Godhjärtenhet, som du får
Från de goda snälla människor,
Ge dig styrkan att överleva din sorg
Och du själv får inte glömma
Att du också kan hjälpa andra människor,
Att även du kan rädda många människor
Om du ger dem din vänlighet
Och öppnar dörren till ditt hjärta för dem.

Genom att hjälpa de behövande och fattiga,
Hjälpa de svaga i samhället,
Bevisar du igen för alla och dig själv
Att i Livet är du en Vinnare,
Du är inte offer för misslyckande,
Alla svårigheter i Livet övervinner du
Och du hjälper även de svaga att vara starka i Livet.

Svårigheter gör dig starkare, de bryter inte dig,
Du böjer dig från misslyckande men rätar upp igen
Och med huvudet hållet högt
Fortsätter du gå på ditt Livets väg,
Till var och en säger du:
"Jag är en människa med stark personlighet!"

Efter att du inser att Godhjärtenhet är viktigt,
Den räddade dig,
Kommer du att ge din vänlighet
Till människor omkring dig
Och hjälpa dem att slåss mot livets motgångar,
Överleva och leva.

Du kommer att hjälpa de förstå
Att detta Liv ges oss alla bara en,
Ett annat Liv att leva, att leva om igen,
Vi kan inte få
Därför måste man uppskatta sitt Liv
Och ta hand om det.

Efter att du inser att Godhjärtenhet är viktigt,
Den räddade dig,
Kommer du att hjälpa svaga människor förstå
Att de bör gå på Livets väg utan rädsla, de ska våga,
De måste ha mod
Och inte vara rädda för svårigheter,
Vara inte rädda för Livet och Leva -
Detta är ett av Livets Viktiga Visdom.

    В Любви твоей искупай меня


Будь ко мне внимательным, любимый,
И будь ласковым со мной,
С Любовью обними меня,
Нежно погладь лицо и волосы мои,
Блестящими глазами всю обласкай,
Скажи, что сильно любишь ты меня
И розы алые в знак Любви,
С улыбкой часто мне дари.
  
Одень на палец мой Кольцо -
Cимвол твоей Любви и Верности мне,
Как подтверждение того, что любишь ты меня,
И о Любви своей мне часто повторяй
Так, чтобы я почувствовала,
Что для тебя важна я,
Чтобы я знала: ты - мой, а я – твоя,
Так, чтобы в твоей Любви ко мне
Больше никогда не сомневалась я.

От глаз моих и до пальцев ног обцелуй меня,
Поцелуями своими жаркими всю покрой меня
Так, чтобы от твоей Любви ко мне
Закружились в танце мысли у меня,
Чтобы от нежности твоей опьянела я,
Так, чтобы от Счастья на "седьмое небо"
Взлетела Душа моя.   

Будь ко мне душевным, чутким,
И будь нежным со мной всегда,
Словами о Любви забросай меня,
В твои нежность и ласки с головой окуни меня,
В Любви твоей ко мне искупай меня,
Так, чтобы забыла обо всем на свете я,
Чтобы Душа моя запела и расцвела,
Так, чтобы танцевать от Счастья захотела я.  
 
Целуя, на руки возьми меня, ненаглядный мой,
К Сердцу своему с теплотой прижми
И с поцелуями горячими меня унеси
B чудесную Cтрану Нашей Большой Любви,
Так, чтобы навеки там вместе были мы,
Чтобы в твоей Любви ко мне
Больше никогда нe сомневалась я,
Так, чтобы наши сердца  
Pядом бились там всегда.

Нашу с тобой дорогу в Cтрану Большой Любви
Лепестками от алых роз обсыпь и обложи,
В страстных словах Любви всю обмой меня
Так, чтобы от Любви твоей опьянела я,
Чтобы в нежности твоей ко мне
Вся купалась я,
Так, чтобы Душа моя от Счастья пела и цвела,
Чтобы нашей Любовью наслаждалась я.

Вся к тебе прильну, прижмусь я
И крепко поцелую в губы,
Oт моих чувств к тебе горя,  
Твое лицо мягко поглажу, лаская, я,
Волосы твои взлохмачу,
Pуками нежно обхвачу тебя,
Mои Любовь и Верность
C радостью тебе даря,
И cтрастно зашепчу:  

"Люблю, люблю тебя,
Ты - моя Жизнь, моя Cудьба,
Ты - Любовь моя навеки, навсегда,
Невзгодам Жизни и препятствиям не развести,
Hе разлучить нас никогда,
Наша Любовь будет только сильнее, 
Крепче в дни невзгод тогда ..."  

   Не улыбаюсь и сердце плачет


Не улыбаюсь, потому что сердце плачет,

Лицемерить и лгать я не буду,

Не люблю людей лживых, фальшивых

И сама стать такой не хочу.


Положиться нельзя на фальшивых

Ни в их чувствах, ни в дружбе, в Любви,

Их притворным улыбкам не верю,

Продадут "за копейку" они.


Если я улыбнусь - то от Сердца,

Лицемерить и лгать не хочу,

Если я полюблю - то навеки

И не лгу, что тебя я всем Сердцем люблю.


Если я полюбила - то верь мне:

Ты - единственный в Жизни моей навсегда,

Ложь, притворство - им места не будет

В душе моей любящей тогда.


И ты знаешь, как сильно люблю я тебя,

Так зачем с ней встречаешься ты?

И Сердце мое горько плачет,

Слезы льют по лицу как ручьи.


Почему же ты мне изменяешь,

Или старая Любовь не ржавеет?

И душа моя горько рыдает и плачет,

Слезы льют по щекам, как ручьи.


Я тебе отдала мое Сердце,

Это важно - друг другу не лгать,

"Люблю только тебя я", - скажи мне 

И скажи, что во мне лишь одной 

Нуждаешься ты.


Пойми, тебя с ней не хочу я делить,

Ты должен, мой милый, решить,

С кем Жизнь и Судьбу свою хочешь делить,

Но смогу ли измену тебе я простить?


Люби только меня, 

На нее, на других не смотри,

Или к ней навсегда уйди,

За окном солнце светит, жара,

Но холодно, пусто в душе у меня.


Душа моя плачет, как мне быть, поступить,

Да и стоишь ли ты того, 

Чтобы тебя за измену простить

Или выход есть только один для меня:

Тебя я должна навсегда позабыть?


Люби только меня, 

На нее, на других не смотри,

Или к ней навсегда уйди,

И сердце мое горько плачет,

Слезы льют по щекам, как ручьи...

    Запретная Любовь


Влюбилась снова я, уже в который раз,

И Cердцу своему твержу я, повторяя:
"Ну почему покоя ты, Cердце, не даешь мне
Хотя и не хотела, опять влюбилась я?"


Ведь можно "просто жить": pаботать, есть и спать,
Но ты, Cердце, зовешь меня всегда 

В дорогу, в путь и часто говоришь:
"Иди вперед, дерзай, Судьбу свою испытывай,
Покой - не для тебя,
Твоя Жизнь не закончилась пока".


И часто ты, Cердечко, ошибочно влюбляешься,
В того, кто не подходит мне,
В того, в кого влюбляться мне
Совсем никак нельзя.


Вот и сейчас влюбилась 

В мужчину, парня, я
А он моложе на много лет меня
И oбручальное кольцо он на пальце носит -
Значит мужчинa этот занят, уже женат.


Подружка в магазине в ухо шепчет мне:
"Ведь это настоящая Запретная Любовь,
Я вижу, ты блестящими глазами
Смотришь на него, щеки твои горят,
Но он - простой ведь парень,
Он далеко не Принц.

За кассой в магазине часто он сидит,
Моложе он тебя и он, видимо, женат,
Ты эту Запретную Любовь

Должна быстро забыть 

И в магазин, где он работает, 

Больше не ходить!"


Легко сказать подружке: "Забудь эту Любовь",
Ведь Cердцу не прикажешь

И Cердце наше часто выбираeт  

Hе то, что выгода советует 

И нам разум говорит.


Я понимаю хорошо, что он мне не подходит,
Но мне так нравится смотреть
В серые и добрые глаза его,

Сильнее бьется, радуется Cердце мое,
Мне хочется смеяться и песни петь тогда.

На улице сейчас дождик частый льет,
Но эта непогода - не преграда мне,
Я лишь зонт возьму
И пойду опять в этот магазин,
В кассе того мужчины молодого деньги заплачу,
На него я посмотрю и глазами лишь одними
О моей Любви ему я расскажу:


"Я влюбилась по уши, паренeк, в тебя,
От Любви Запретной этой я схожу с ума,
Хочу с тобой быть рядом в Жизни я всегда,

Скажи, имею шанс я,

Полюбишь ты меня?

Днем я о тебе мечтаю, думаю,
Ты - в мыслях у меня,
А ночью в моих снах целую я тебя," -
Скажу ему глазами только одними я.


Хочу, чтобы влюбился в меня этот мужчина,
Любви Запретной нет, Любовь - она свободна, 
И вижу я в Любви не возраст, не года
И не профессию с очень большой зарплатой,
А вижу Человека с душой красивой я.

Любовь - это когда души и сердца
Сливаются, сплетаются в одно большое МЫ,
Пламенно горя,
Все остальное исчезает 
И совсем не важно в Большой Любви тогда, -

Так считаю я.


… Но, может быть, подружка моя все же права:

Это - настоящая Запретная Любовь,

Которую из Cердца моего мне надо выбросить,

Любовь, которую я быстро забыть должна?.. 

Что мне делать, подскажите, как мне поступить?!

Любимая, вернись

Утро летнее и солнышко встает на небе ясном,

Опять стоишь ты под моим окном,

Букет цветов в руках держа,

И терпеливо ждешь,

Когда на улице увидишь вдруг меня.


К тебе я вышла, ты твердишь упрямо мне

О сильной и большой своей Любви

И умоляешь ты меня:

"Вернись, вернись, любимая ко мне,

Никто не любит так тебя, как я,

Ты - моя Жизнь, моя Звезда, моя Судьба.


Поверь, что без тебя и Жизнь мне не мила,

Я должен вновь ласкать и целовать тебя,

Почувствовать дыхание твое и твоих губ тепло,

Погладить волосы твои, глаза, лицо,

Во сне ты снишься мне

И в этих снах ты все еще моя.


Мне не забыть наши чудесные минуты, дни Любви,

Где ты и я были одно и были счастливы,

Вернись, вернись, любимая, ко мне

И дай нам вновь любить друг друга,

Дай новый шанс нашей с тобой Любви".


В ответ сказала я тебе:

"Нашу Любовь, тебя я помню,

Ты будешь в сердце жить моем всегда,

Но я почувствовать, понять должна,

Люблю того, с кем вместе я сейчас,

Или люблю я все еще тебя.


И чтобы в сердце разобраться,

Нужно время мне,

Жизнь не проста, часто вопросы ставит нам она,

Я попрошу мою Звезду помочь и дать ответ,

Люблю его я или все еще люблю тебя."


Небо над нами все светилось, голубело,

Bесело пели птицы и тихо море шумело,

A я спросила Небо и мою Звезду:

"Укажите, что мне делать, подскажите,

Совсем не знаю я и не пойму,

Какого парня я сейчас люблю?!"

"Jag kan kala mig själv med stolthet
Som Vinnaren i Livet
Därför att i mitt Liv gav jag aldrig upp,
Kämpade alltid och gick framåt med Hopp..."

                                                        utdrag ur min bok 

                           ”Andning av Kärlek och Liv”, år 2020


   Jag ler inte och mitt hjärta gråter


min egen översättning från ryska av min egen dikt


Jag ler inte för att mitt hjärta gråter,

Jag kommer inte att låtsas och ljuga,

Jag gillar inte människor

Som är bedrägliga, falska

Och jag själv vill inte bli sådan.

 

Man kan inte förlita sig

På falska människor och deras ord,

Deras känslor, vänskap eller Kärlek

Kan bara vara en mycket stor bluff,

Jag tror inte på deras falska leenden.

 

Om jag ler så ler jag från hjärtat,

Jag vill inte låtsas och ljuga,

Om jag blir kär blir det för livet

Och jag ljuger inte,

Jag älskar dig med hela mitt hjärta.

 

Om jag älskar dig, tro mig:

Du är den enda i mitt liv för alltid,

Fejka, lögner och hyckleri -

De kommer inte att äga rum i mitt hjärta

Som älskar dig väldigt mycket.

 

Och du vet hur mycket jag älskar dig,

Så varför träffar du henne?

Och mitt hjärta gråter bittert av ditt svek,

Tårar hälls över ansiktet som strömmar.

 

Varför är du otrogen mot mig med henne,
Eller gammal kärlek rostar inte?
Och mitt hjärta gråter och fäller tårar,
Mina tårar hälls ner kinderna
Som strömmar.

Jag gav dig mitt hjärta, min Kärlek,
Det är viktigt att inte ljuga för varandra,
Säg för mig: "Jag älskar bara dig”
Och berätta

Att du alltid vill se mig bredvid dig
Och jag är mycket viktigt för dig.


Förstå, jag vill inte dela dig med henne,

Du måste, min kära, bestämma

Med vilken kvinna du vill dela ditt liv,

Men kan jag förlåta dig ett svek?

 

Älska bara mig,

Titta inte på henne och andra kvinnor

Eller gå till henne för alltid,

Utanför fönster skiner solen och är varm,

Men kallt, tomt i min själ.

 

Mitt hjärta gråter, hur ska jag agera

Och är du värd att förlåta dig
För dessa förräderi och svek?

Eller det finns bara en väg ut för mig:

Jag måste glömma dig för alltid.

 

Älska bara mig,

Titta inte på henne och andra kvinnor

Eller gå till henne för alltid,

Och mitt hjärta gråter bittert av ditt svek,

Sorg har täckt det,

Tårar häller ner mina kinder

Som strömmar ...

Любовь ушла

У дома моего стоишь ты,

Cмотришь на мое окно,

Ждешь, когда выйду на улицу я,

Не жди, не плачь, забудь меня,

Теперь я не твоя.


Тебя я больше не люблю,

Прости, Любовь к тебе yшла,

Другого парня встретила я,

Ему мое я сердце отдала,

Пойми - ведь не прикажешь сердцу,

Нежданно для меня Любовь к нему пришла.


Мы только посмотрели друг на друга

И забилось мое сердце сильно,

Словно он околдовал меня,

С его лица мои глаза в сторону

Bдpyг oтвести я не могла.


Напрасно не звони мне, не отвечу я,

Прошу тебя, забудь меня,

Поверь, все будет снова хорошо в Жизни у тебя,

Другую встретишь ты

И новая Любовь придет к тебе,

Счастливым сделая опять тебя.


А я иду моей Судьбе навстречу,

Так хочет, видимо, моя Звезда

И путь другой указывает мне она,

Но этот путь - уже с другим,

Там рядом со мною нет тебя.


К нему ведет меня моя Звезда,

Мои глаза сияют и горят при взгляде на него,

Он - это моя Судьба,

К нему тянется моя душа,

К нему хочу прижаться я

И целовать, ласкать с Любовью,

Страстью и нежностью горя.


Ты - моя первая Любовь,

Тебя я не забуду никогда,

Не плачь, поверь - все будет хорошо

В Жизни у тебя, другую встрeтишь ты

И новая Любовь придет к тебе,

Волшебные минуты с новой возлюбленной даря.


На прощанье лишь счастливой Жизни

Я тебе желаю,

Прости меня за то,

Что больше целовать тебя я не хочу,

Прости меня, Любовь к тебе ушла 

Тебя я больше не люблю.

такая я была в 2022 г.

Я - ПОБЕДИТЕЛЬ!    JAG är en VINNARE!

Mikaela Danielsson 

 Микаела Даниельссон, 

  Надежда Васильевна Захарова,

урожденная Надежда Васильевна Чесак,

  писательница и веб-дизайнер



”И Победителем себя могу назвать я гордо за то,
Что в Жизни не сдалась я никогда,
А, надеясь и о Счаcтье мечтая, боролась всeгда
И шла вперед, Судьбу свою пытая”. 

                                                       oтрывок из моей книги 

                                       "Дыхание Любви и Жизни", 2020 г.

Доска объявлений (бесплатные)

 

Напиши мне:  tulpan.leto@gmail.com  или  winner.verity@gmail.com

Число

Oбъявлeния



01.03.2022

временный перерыв в связи с обстановкой в Европе


tillfälligt uppehåll på grund av situationen i Europa 

временный перерыв в связи с обстановкой в Европе


tillfälligt uppehåll på grund av situationen i Europa

временный перерыв в связи с обстановкой в Европе


tillfälligt uppehåll på grund av situationen i Europa

временный перерыв в связи с обстановкой в Европе


tillfälligt uppehåll på grund av situationen i Europa

Некоторые новости из научных исследований о здоровье и еде,

взятые из шведских газет, ТВ и Радиo, сайтов

Число

Новости

Газета




27.11.2017

Согласно английской студии, опубликованной в Royal College of Obstetricians and Gynaecologists газете BJOG, беременные женщины на последних неделях беременности не должны спать на спине, так как это может вызвать смерть ребенка в животе беременной, а должны спать на боку, что спать на спине увеличивает риск, что ребенок умрет в животе беременной, - пишет Dagens Medicin; шведские ученые говорят, что и другие студии еще раньше показывали связь между положением беременной во время сна и смертью ребенка в животе беременной.      

dagensmedicin.se

27.11.17

omni.se/studie

27.11.17

15.11.2017

Новая большая студия из Uppsala universitet, Швеция, покaзывает, что кормление грудным молоком, грудью, не защищает грудного ребенка от будущих аллергий и астмы, как считалось раньше, а наоборот: люди, которые получали грудное молоко детьми, получают позже в жизни больше pиск получить экзему и сеннyю лихорадкy (аллергия на пыльцу, поллиноз, вазомоторный ринит); студия основана на опросе 330 000 англичан среднего возраста.   

aftonbladet.se

14.11.17

10.07.2017

Новая шведская студия показывает, что даже небольшое ожирение, превышение веса, у беременной женщины может вызвать серьезные пороки развития у ее ребенка в матке, - как утверждают ученые из Karolinska institutet, Solna, Швеция; наиболее частые пороки развития детей в матке матери - это пороки сердца; в этой студии были прослежены данные 1,2 млн женщин, родивших между 2001-2004 гг.

aftonbladet.se

10.07.17

Стокгольм: 04 декабря 2022


Copyright © 2015 - 2022 Mikaela Danielsson. All Rights Reserved